很自然地问她这里为什么是这样翻译。
课间的哄闹声充满了教室。
他们在教室的某一个角落里。
她转着身，在他的桌子上，跟他仔细讲完。他恍然大悟的神情，对着她笑，“真厉害啊你。”
有时候。
“温雪宁。”
“你有没有多的红笔啊？”
她转头，他弯着好看的笑，“借一下，笔没油了。”
他也不是专门只找她，他的身边前前后后都会问个遍，谁能借到就借谁的，很多事也不是非要问她不可。
甚至，相比起她寥寥几句就结束的对话，身边其他性格更开朗一点的女生跟他说的话会更多。
她们会在陆辞借东西的时候插科打诨跟他开玩笑。
比如说，在借给他之前，玩笑的语气说，“借给你可以啊，但是你得答应我一件事。”
或者说，“你过来拿，抢到我就给你。”
诸如此类。
其实，喜欢一个人真的挺明显的。
那些藏在言辞谈笑之中，对一个人想要靠近的心思，真的藏不住，哪怕再伪装成玩笑，也是明显的，大家都不过是十六七岁的年龄而已，只要有妄念就很难做到老成。
次数多了，不只是她，连旁边别的人都有所察觉。
会起哄着故意说，“依依，你怎么橡皮擦还有两块啊，另一块给陆辞的？”
然后就会被女生否认着，嘴上说着“不许胡说八道”，说这样的话时，脸上却是压抑不下去的笑容。
她们有时候会刻意在陆辞在教室的时候，说话的音量放大，想要吸引到他的注意。
也会在陆辞经过时，不经意的把话题聊到他喜欢的东西，比如说篮球。
好像是众所周知的事实，他喜欢篮球。
她安静地坐在自己的角落，听着那些如同照镜子似的举动，然后静静听着他的反应。
可是他似乎没有什么反应。
直到上课铃声响了，他也没有去在意她们在聊什么，她的身后很安静。
倒是有男生喊他，他漫不经心应一声，偏过头问句怎么了，对旁边几个女生在说什么全然没在意的样子。
那几个女生停下话题的时候，神情有些失落。
想不通为什么聊到篮球没有吸引到他，又同时为他找理由开脱，他在做题，应该是太专注了才没有注意到。
这样的情况几乎每个课间都在上演。
只要他在座位上，就会反反复复有这样的片段。
她同桌有时候也会看热闹地跟她说，“平时也没发现顾依依的话这么多，声音也好嗲。”
“陈婷自从搬到这边，刘海每天要卷，一下课就拿着镜子整理头发，回头跟我说话的频率都变高了，视线一直在看我们后面。”
“那个谁也是，裙子每天换一条不一样的，明明自己那一排的后面有垃圾桶，但非要绕两排桌子，扔我们身后这个垃圾桶。”
“那个谁谁谁还涂了口红，每天进教室都只从后门进。”
再又一次传来一阵嗓音掐得娇软的笑声后，她同桌一脸看透地说：“顾依依这也太明显了吧。”
同桌跟她聊这些八卦，显然是把她当做了同一阵营。
对陆辞没有什么兴趣的阵营，所以会把这些当做八卦的阵营。
她藏得很好。
似乎真的，只有她自己知道。
所以，这大概也是陆辞渐渐跟她说话越来越多的原因吧。
在他的隔壁朝来暮去看过他几年，听过无数与他有关的八卦，所以相比起对他本人的了解，她了解到的更多的是他的边界感。
他并不是不知道自己招惹人喜欢。
相反，像他这样从小就众星捧月的人，见多了各种各样的亲近，这些蛛丝马迹的举动在他的眼里一目了然。
所以他不会给任何回应。
那些在经过他身边时刻意提高的音量。
聊他喜欢的篮球。
说他喜欢听的音乐。
穿着漂亮裙子借着扔垃圾从他身边走过。
这些，他全都像是没注意，连个抬眸都欠奉，不会给任何希望。
甚至，如果一旦越界，他就会连做同学的交际都减少，杜绝再招惹更多。
所以顾依依渐渐发现，陆辞不再找她借东西。
有事问身边的人，也很少去问到她。
到后来，他的口中越来越多的是——
“温雪宁。”
“晚上是不是物理老师的自习？”
“温雪宁。”
“英语老师说的二单元是到这里吧？”
“温雪宁。”
那次是在校外。
学校旁边的书店，她从里面出来，迎面撞见他和其他班的几个男生在那儿。
他懒洋洋地倚在路边的围栏，高高的个子显得几分懒散，手里拎着一罐可乐，视线看见了她。
叫住她名字时，笑起来熟稔了很多。
上扬的眼尾在他锋利的轮廓上，像落拓而下的一道阳光。
那时也正好有光落在他脸上。
“你帮我带回教室吧，放我桌子上就行。”在她接过时，他说着